politique et littérature

Pour réponse à la notion de “droit de réserve” chère à monsieur Raoult, que je trouve extrêmement choquante lorsqu’elle est appliquée, comme il voudrait le faire avec Marie N’Diaye, à des écrivains, je voudrais rappeler les propos du prix Nobel de littérature 1984, Jaroslav Seifert, qui est aussi un grand poète tchèque ayant connu la deuxième guerre mondiale et le régime communiste tchécoslovaque.  C’était en 1956, lors d’une réunion de l’union des écrivains tchécoslovaques, Seifert disait en substance ceci : “Il est bon et beau que les politiciens veuillent écouter les poètes, il est beaucoup moins bon et beau que les poètes soient obligés d’écouter les politiciens”. Croyez bien qu’il parlait en toute connaissance de cause.

Allez, un peu de détente, c’est la rentrée paraît-il…

l’Académie tchèque des sciences en danger

Je vous invite à vous renseigner et à signer la pétition sur ce site :

http://www.cas.cz/en/

Lucie Ferlikova Vernissage le 10 juin Paris

Lucie Ferlikova

du 10 au 20 juin 2009

Vernissage le mercredi 10 juin à 18h30

la galerie, 27 rue de la Forge Royale 75011 Paris

pour voir sa présentation et ses tableaux :

http://www.art-graduates.com/original-paintings/art-graduate-ferlikova.html

Czech-in Festival de cinéma tchèque

Du 3 au 9 juin au cinéma l’Entrepôt, Paris.

Accès :

ACCES :

Par le METRO :
ligne 13 • Pernéty
Par le BUS :
ligne 62 • Plaisance -
Hôpital St-Joseph
ligne 91 • Place de Catalogne
PARKINGS PUBLICS :
Rue du Commandant Mouchotte
Allée de chef d’escadron de Guillebon
ADRESSE ET TELEPHONE
7 / 9 rue Francis de Pressensé -
75014 Paris
tél. : 01 45 40 07 50
fax : 01 45 40 07 51
L’entrepôt est ouvert de 9h à 24h
Le restaurant de 12h à 15h et de 19h30 à 22h30
(23h les jeu ven sam et le bar jusqu’à 1h les soirs de concert)
CINEMA :
Ouvert tous les jours, en fonction des séances

http://www.lentrepot.fr/ent_cycle.asp?cid=17

Božena Němcová – Grand-mère

Mercredi 13 mai à 19h30
Centre tchèque, Caves
Présenté par Eurydice Antolin, ATER à l’INALCO.

Premier grand roman de la littérature tchèque, « chaleureux comme la parole maternelle » (Jaroslav Seifert), Babička (« grand-mère » en tchèque) fait l’objet d’un véritable culte dans son pays. D’un regard serein, cette vieille femme observe les saisons défiler sur une petite vallée de Bohême et lorsque celle-ci se voit troublée par les catastrophes naturelles, la présence de l’armée, les vicissitudes de l’amour ou la folie, sa sagesse et son humour, en quelques mots, ramènent calme et gaieté sur ce petit coin de l’univers. La vallée de Ratibořice, au nord-est de la Bohême, rebaptisée « Vallée de babička », continue d’être visitée, et le roman, trois fois adapté à l’écran, a connu plus d’une centaine d’éditions. La dernière édition française date de 1900 : Eurydice Antolin vient d’en publier une traduction nouvelle chez Zoé – Les Classiques du monde. Pour l’occasion, elle vient éclairer ce soir les distorsions idéologiques communistes dans l’interprétation du roman et analyser les motifs « němcoviens » dans l’œuvre du poète Jaroslav Seifert, prix Nobel en 1984.

Dans le cadre du projet international Nuit de la littérature.

Ouverture du café littéraire une heure avant le début de la soirée.
Entrée libre.

18, rue Bonaparte
75 006 Paris
Métro : Saint-Germain-des-Prés ou Mabillon, Bus 39 ou 95 (arrêt Jacob)
Station Vélib : rue des Beaux-Arts

Téléphone : 01 53 73 00 22

Eva Nádvorníková

son site web : http://evana.xf.cz/

Fête du printemps à Babel

L’association d’étudiants BABEL nous a concocté une fête de printemps avec un programme alléchant : extrait de film sur la fête Rrom du printemps, petite conférence sur les coutumes Sorabes, bataille de couleurs selon la tradition Hindi, célébration du nouvel an comme en Iran (avec spécialités culinaires)… et j’en passe… Le mieux est encore d’aller voir par vous-même lundi 23 mars à partir de 17h30

Rendez-vous au 104 quai de Clichy : métro Mairie de Clichy (ligne 13 direction Asnières) -Marchez vers la Seine en sortant du métro, longez le quai sur quelques mètres et vous y êtes !

104 quai de Clichy – 92110 Clichy
Métro : ligne 13 – station Mairie de clichy
Autobus :
- ligne 54 – arrêt Léon Blum
- ligne 74 – arrêt Hôpital Beaujon
- ligne 174 – arrêt Mairie de Clichy
- ligne 340 – arrêt Léon Blum

Terezka Planetová de Vladimír Holan

Terezka Planetová de Vladimír Holan, au centre tchèque de Paris

Jeudi 12 mars à 19h30

« Terezka Planetová » est un poème narratif que Vladimír Holan écrivit en 1943, et inséra dans son recueil Récits [Příběhy]. Célèbre en tchèque mais largement ignoré dans les autres langues, il a été mis en français dans le cadre de l’atelier de traduction de la section de tchèque de la Sorbonne.
Cette soirée sera l’occasion de présenter le travail d’édition des actes de L’antre des mots, colloque tenu sur l’œuvre de Holan à Bruxelles et à Paris (Université Paris IV et Centre tchèque de Paris) en 2005-6, et Le Bibliothécaire de Dieu – Vladimír Holan (Prague 1905-1980), monographie de Xavier Galmiche, à paraître à l’Institut d’Etudes slaves.

Ouverture du café littéraire une heure avant le spectacle.
Entrée libre.
Lieu : Centre tchèque – caves.
18 rue Bonaparte, 75006 Paris
Tel. : 01 53 73 00 22, ccparis@czech.cz
www.czechcentres.cz/paris

Tour de Babel – Flash mob de l’Inalco

Visible sur Tele Sorbonne

http://www.telesorbonne.com/index.php?option=com_xevgfx&func=detail&id=172

Enseignements dans la rue :